Стипендия в Германии для казахстанских юристов


Университет г. Регенсбурга, Институт восточного права (г. Регенсбург) в партнерстве с Высшей школой права КАЗГЮУ и при финансовой поддержке DAAD приглашает студентов, докторантов и молодых ученых к участию в конкурсе на получение одной 3-х месячной стипендии для проведения собственного научного исследования в рамках темы «Прямая демократия в правовом государстве».

Стипендия предоставляет право пребывания и проведения исследования в Университете г. Регенсбурга, которое должно быть реализовано до декабря (включительно) 2021 г.

Заявку на получения стипендии могут подавать студенты, докторанты и молодые ученные из любого университета Республики Казахстан.


Для участия в конкурсе на получение стипендии необходимо подготовить и выслать организатором следующие документы:


• мотивационное письмо (не более 3 страниц) с описанием своих профессиональных и личных мотивов для участия в конкурсе (на немецком языке)
• резюме
• справку (в любой форме) об академической успеваемости
• документ, подтверждающий знание немецкого языка (минимум B2)
Предоставляемое финансирование:

• оплата перелета в Германию и назад в Казахстан в размере 825 €
• стипендия на проживание в Германии на срок не более 3 месяцев (стипендиальная ставка 861 € в месяц)

Более подробная информация о проекте по ссылке

Отсканированные заявки просьба направить по электронной почте:

научному сотруднику Мюнхенского института восточного права Антье Химмельрайх, himmelreich@ostreich.de

или

профессору Роману Мельнику, руководителю Центра немецкого права Университета КАЗГЮУ имени М.С. Нарикбаева, r_melnik@kazguu.kz


Крайний срок подачи заявки: пятница, 20.08.2021
Спасибо, Победители!
Мы хотели бы начать с благодарности всем: большое, большое спасибо за множество замечательных видео. Огромное удовольствие и большую радость всем членам жюри доставил просмотр ваших работ. Мы были в восторге.

Но на любом соревновании, которое не связано с тем, кто выше прыгнет, быстрее пробежит или дальше метнет диск или копье, самая сложная задача – это выбор лучшего. Хотелось бы вручить первый приз всем участникам, потому что каждое видео было удачным, то есть интересным и полезным, но победитель может (и должен) быть только один.
Перед жюри стояла непростая задача выбора лучшей из присланных работ. Немецкие слова Wanderlust (радость или даже охота к пешим путешествиям), Reiselust (удовольствие от путешествий), Heimat (родина), Augenblick (момент), Zweisamkeit («дводиночество»), zusammen (вместе), Liebe(любовь), Polizei (полиция), Sehnsucht (вожделение), Freiheit (свобода), Bitterkeit (горечь), Hassliebe («любоненависть»), Torschlusspanik (паника в последнюю минуту), Sternschnuppe (падающая звезда),Herausforderung (вызов), lecker (вкусный), Glückspilz (счастливчик, дословно «счастливый гриб»), Löwenzahn (одуванчик), Verschlimmbessern («ухудлучшение») и многие другие, нас поразили и приятно удивили. Перед нами стояла очень трудная задача.

В итоге жюри, в составе:

1. Доктор Аскара Калдыбаева, профессора Высшей школы права Университета КАЗГЮУ им. М.С. Нарикбаева
2. Проф. Романа Мельника, директора Школы немецкого права Университета КАЗГЮУ им. М.С. Нарикбаева
3. Гульнары Нургалеевой, INFOLAB@Astana, Гёте-Институт Казахстан
4. Доктора Тило Клиннера, Посла Федеративной Республики Германия в Нур-Султане, Казахстан
5. Басмы Подлесной, представителя Информационного центра DAAD Алматы
выбрало своих фаворитов.

Каждый член жюри выбрал, по его мнению, 15 лучших видео. Cсоответственно лучшее видео получило 15, второе - 14, третье - 13 баллов и т. д. Место 15 получило один балл. Все баллы были суммированы и победителем стала запись с наибольшим общим количеством баллов.
Места от
1 до 10 заняли:
1 место: Баймолдинова Елнур – zusammen (50 баллов)
2 место: Юркина Анастасия – Kopfkino (43 баллов)
3 место: Seilov Nurtleu – lebenslanger Schicksalsschatz (42 баллов)
4 место: Шнейдер Алина – Hallo (38 баллов)
5 место: Ashirbek Bekarys – Glückssuche (36 баллов)
6 место: Юсупова Елена – Liebe (30 баллов)
7 место: Серік Кәмила – Liebe (29 баллов)
8 место: Сим Ева – Glückspilz (27 баллов)
9 место: Абдрахманова Аяна – danke (23 баллов)
9 место: Ча Ирина – Seelenverwandte (23 баллов)
10 место: Садыкова Жанэль – Staatsangehörigkeit (21 баллов)

Мы хотели бы еще раз поблагодарить всех, в том числе тех, кто, к сожалению, не занял одно из первых мест, за участие, и очень надеемся на ваш дальнейший интерес к овладению немецким языком.
Видео победителей конкурса. 1-3 места.
Видео участников конкурса. 4-10 места. 
Напоследок кое-что из наших /ваших любимых слов:
Во сне лежал снег (Im Traum lag Schnee),
Счастливчик нашел свою спутницу по душе (der Glückspilz suchte die Seelenverwandte),
Родители вожделели (die Eltern hatten Sehnsucht),
Да нет, сказал милый (jein sagte der Schatz),
У меня в голове был киносеанс (ich hatte Kopfkino)
Оказался в суде (stand vor Gericht),
Падающая звезда все время взывала
(die Sternschnuppe rief immer wieder),
Говяжьемясомаркировконтрольуполномочзакон (Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz),
Был ли сегодня праздничный день? (War heute Feiertag?)
Пожалуйста, ищи себе новый вызов (Bitte, suche dir eine neue Herausforderung),
Прошептала красота (flüsterte die Schönheit),
Попробуй на удачу, попробуйте еще раз (versuche die Glückssuche, versuche sie noch einmal)
Я чувствовал страсть к путешествиям (ich spürte Wanderlust),
Увидел одуванчики (sah Löwenzahn),
Думал о моей школе - и о той любви (dachte an meine Schule – und an die Liebe),
Любвененависть, самолюбие, двоединение (Hassliebe, Selbstliebe, Zweisamkeit),
Вдруг я вкусил молока (plötzlich schmeckte ich Milch),
Почувствовал панику (bekam Torschlusspanik),
Схватил свой рюкзак (griff nach meinem Rucksack),
Вышел из книжного магазиназаглядение / достопримечательность (ging aus dem Buchladen -eine Sehenswürdigkeit!)
Ага, полиция - мы вместе пошли в Дунайскопароходскокапитанскобщежитие (Aha, die Polizei – zusammen gingen wir zum Donaudampfschiffahrtskapitänsanwärterwohnheim)
Дом, Родина , здоровье , горечь , национальность (Heim, Heimat, Gesundheit, Bitterkeit, a Nationalität),
Потом просыпаюсь - спасибо за эти слова (Da wache ich auf – danke, für diese Wörter).


P.S. О дате и месте вручения призов мы лично проинформируем победителей.
Made on
Tilda